german translation

a.vanvranken · Posted: Mon Dec 20, 2004 12:08 pm Post subject: german translation

An ep I just released received a review on de:bug, and I was wondering if anyone could translate it for me? I don't know german very well at all (I'm struggling with spanish as it is!)

Here's the review... I did a rough google translation and I got the basic opinion of the review but I would like a complete translation so I can post it on my website.

Ich hatte das Label aus Litauen überhaupt nicht auf dem Schirm, Schande. Das hier aber ist definitiv mein Lieblingsnetaudio Release des Monats und, nein, das nicht nur wegen der Kindergartenathmosphäre im Hintergrund des ersten Tracks (obwohl ich zugebe, damit erwischt man mich immer). Jeder der Tracks ist einfach zu schön, von den sanften Verzerrungen bis hin zu den extrem eleganten Melodien in jedem Track eine EP die man nie wieder vergessen wird und mit der man an die Unendlichkeit zu glauben beginnt. Ich glaube auf jeden Fall wieder an Elektronika.

THANKS!

a.vanvranken · Posted: Mon Dec 20, 2004 12:53 pm Post subject:

that was fast! thanks! That's probably the best review I've ever had. That makes me really happy. Makes me want to quit both of my jobs and just write music all day.

sanften verzerrgen is gentle distortions I guess?? (That's what google says)

diskonext · Joined: Aug 26, 2004 Posts: 306 Location: London, UK

Are the tracks downloadable from your site? Which ones are they?
Curious now Wink

-diskonext

a.vanvranken · Posted: Mon Dec 20, 2004 5:50 pm Post subject:

just go on www.surfaces.tinkle.lt under releases "pelpp and a.vanvranken - rake", or go on my site under discography.

diskonext · Joined: Aug 26, 2004 Posts: 306 Location: London, UK

Hmmm,

the kindergarten track is rather relaxing!

The reviewer was right Wink

-diskonext